Vor 57 Jahren: Barry McGuire singt EVE OF DESTRUCTION

Foto: H.S.

05.05.2022 - von Hanne Schweitzer

Als erster spielte KFWB in Los Angeles den Protestsong, den Barry McGuire am 15. Juli 1965 aufgenommen hatte: "Eve of Destruction". Obwohl sich die BBC und etliche US-Radiosender weigerten, das Lied zu spielen, war es im August 1965 schon in den Charts auf Nummer 1.

Detaillreicher Wikipedia-Artikel über den Song und seine Entstehungsgeschichte: Link

Video + englischer Text: Link

Deutscher Text:

VORABEND DER ZERSTÖRUNG
Die östliche Welt, sie explodiert
Gewalt flammt auf, Kugeln werden geladen
Du bist alt genug zum Töten, aber nicht zum Wählen¹
Du glaubst nicht an den Krieg, was soll diese Waffe, die du rumschleppst
Und sogar im Jordan schwimmen Leichen

Aber du erzählst mir immer und immer und immer wieder, mein Freund
Ach, du glaubst nicht, dass wir am Vorabend der Zerstörung stehen

Verstehst du nicht, was ich versuche zu sagen?
Kannst du nicht die Angst sehen, die ich heute verspüre?
Wenn der Knopf gedrückt wird gibt es kein Weglaufen mehr
Da wird keiner mehr zu retten sein, mit der Welt in einem Grab
Sieh dich um, Junge, das wird dich erschrecken, Junge

Aber du erzählst mir immer und immer und immer wieder, mein Freund
Ach, du glaubst nicht, dass wir am Vorabend der Zerstörung stehen

Yeah, mein Blut spielt verrückt, es fühlt sich an als ob es gerinnt
Ich sitze hier und denke einfach darüber nach
Ich kann die Wahrheit nicht verdrehen, sie kennt keine Regeln
Eine Handvoll Senatoren blockieren die Gesetze

Und Demonstrationen allein können die Integration nicht herbeibringen
wenn der menschliche Respekt auseinanderfällt
Diese ganze verrückte Welt ist einfach zu frustrierend

Aber du erzählst mir immer und immer und immer wieder, mein Freund
Ach, du glaubst nicht, dass wir am Vorabend der Zerstörung stehen

Denk an all den Hass, den es da im Roten China gibt
Dann schau dich um nach Selma, Alabama
Ach, du kannst vielleicht von hier weg, für vier Tage in den Weltraum
Aber wenn du wiederkommst ist es der gleiche alte Ort

Das Schlagen der Trommeln, der Stolz und die Schande
Ihr könnt eure Toten begraben, aber hinterlasst keine Spur
Hasst eure Nachbarn von nebenan aber vergesst nicht, das Tischgebet zu sprechen

Aber du erzählst mir immer und immer und immer und immer wieder, mein Freund
Ach, du glaubst nicht, dass wir am Vorabend der Zerstörung stehen
Link

¹1965 durften US-Männer mit 18 Soldat werden, zur Wahl gehen durften sie aber erst mit 21.

Quelle: diverse